Heroku killed their free tier, but that opened doors to better Rails deployment options. Here's your guide to modern alternatives.